Serendipity可以译为“机缘巧合”、“意外发现”，是一种不经意的美好。在爱情中，它更是创造力的源泉，让人类从不经意间发现那些美妙的缘分。一部电影《Serendipity》曾将这种乌托邦般浪漫气息演绎得淋漓尽致。
在爱情上，寻找Serendipity的过程就像是神奇宝贝中的“皮卡丘寻宝记”，寻找着在众多人群中邂逅的你。在认识的开始，每一次偶然相遇、每一个不期而遇让人惊喜、每一个瞬间让人感觉心跳加速，这些都是恋爱的缘分。爱情就像是一株花，需要阳光、水分、空气的养分，同样也需要有关双方不经意的邂逅。
用翻译来理解“Serendipity”，也许是一种轻盈、柔和的力量。作为人类的文化交流，翻译拥有的是跨文化沟通的敏感和包容。译者的创造力在其中扮演着非常重要的角色。只有热爱生命，才能够真正的创造性地去领略Serendipity的浪漫之魅。
Serendipity时刻存在，翻译有时也是一种Serendipity。正是因为那些你料想不到的人、事、物，《Serendipity浪漫翻译》在生活中不断自我充实、完善、实践着。